Så hur blev klassisk latin så osammanhängande? Enligt McClintock blandade en sättare från 1400-talet troligen om delar av Ciceros De Finibus för att kunna använda platshållartext för att modellera olika typsnitt i ett exempel block. Och hur som helst, som Cecil Adams resonerade: ”[Tror ni verkligen] att grafik företag anställde klassiska forskare på 1960-talet?” Kanske. Men det verkar rimligt att föreställa sig att det fanns en version i bruk långt före Letrasets era.